2025-06-19 16:06:13
我是江西工程学院语言与传播学院2021 级商务英语本科 3 班的梁诺兰，在 2025 届考研中成功一战成硕，以政治 59、基英 77、翻译 117、百科 129，总分 382 的成绩被集美大学英语笔译专业录取。今天想把我的备考经验毫无保留地分享给大家，希望能帮到正在努力的学弟学妹们！
政治：循序渐进，打好基础是关键
我从七月中旬开始备考政治，用 1.5 倍速刷徐涛老师的网课，搭配《核心考案》同步学习。每看完一章节，我就立刻刷《优题库》和肖秀荣 1000 题对应板块。刷 1000 题时，我建议大家用 A4 纸写答案，保持书本干净，方便二刷。
第一遍刷题错误率高很正常，千万别灰心！我在 10 月初完成了第一轮刷题和徐涛网课学习。之后，我加入了 MTI 资料群，获取免费资源继续学习。二刷时，我直接用铅笔在书上标记错题，隔几天再单独攻克这些 “顽固分子”。
11 月后，我开始用小程序刷市面上所有名师的押题卷，同时搭配肖秀荣背诵手册和公众号音频学习。分析大题时，我先看张修齐的十张纸学习答题结构，肖八出来后只刷选择题，肖四到手后就全力背诵大题。虽然今年政治出题反套路，但背诵过的内容在考场上真的能给我底气！
基英：单词是根基，刷题保持手感
背单词是每天的必修课！专四考试后，我就开始用 “不背单词” APP 攻克专八词汇，每天起床第一件事就是雷打不动背一小时单词。
刷题方面，华研 1000 题我反复刷了 4 遍，电子版在 iPad 上做标记特别方便。阅读我用专八阅读练习，虽然每次都超时，但高强度训练让我在考场上更从容。因为集美大学真题资料稀缺，我就往最难的方向练，事实证明 “以难打易” 的策略很有效！
改错我用专八真题练习，后期才发现 “横线所在即错误” 的小技巧。作文我背诵专八精品范文，还参考了水清木华的写作预测。建议大家每天都要刷题，并且严格计时，培养考试状态。
翻译：多练多复盘，找准方向
暑假是翻译打基础的黄金时期。我先跟着武峰老师的《12 天突破英汉翻译》网课学习，同时研读张培基和庄绎传的翻译教程，整理笔记。每天我都会在 XXLIN1987 和 a Maverick 6 公众号找材料练习，网友的评论也能带来很多启发。
前期我注重质量而非数量，翻译完后第二天一定会复盘。因为听说集美大学翻译题偏文学类，我重点练习文学翻译，同时也兼顾政经类内容。备考 CATTI 时，我翻译政府工作报告，虽然被译文 “虐” 得很惨，但收获满满！
读外刊是我坚持最久的习惯，不仅拓宽了知识面，对翻译也有很大帮助。开学后我减少看网课，专注动手练习，还背诵了大量散文、古诗和成语。翻硕百科蜜题 APP 的真题和词条背诵功能，给了我很大帮助。
百科：巧用工具，积累与练习并重
集美大学百科只考选择题和作文，所以我没有死记硬背名词解释，但基本概念还是要熟悉。我用刘军平的教材和百科黄皮书，每天晚饭后看一个章节，然后在蜜题 APP 刷题。遇到不懂的知识点，我会去查百科，当作放松的同时加深记忆。
作文部分，我前期整理了小作文各种类型的模板，后期开始练习各院校真题大作文。从不限时打磨文笔，到严格计时训练，每一次练习都是进步。我还在小红书上收集优秀范文，积累写作素材。考试时，我把作文当成发微博，轻松应对！
写在最后：专注自己，保持平和心态
备考期间，网上的焦虑信息很多，千万别被这些声音影响！我从不和别人比学习时长，只专注自己的节奏。考研对我来说是一次尝试，即使失败了也没关系，人生还有很多可能性。
在这段旅程中，我发现了自己的潜力，相信大家也能在坚持中收获成长！祝愿每一位学弟学妹都能得偿所愿，成功上岸！
（来源：江西工程学院）
